Monday, April 28, 2008

现代抽象装饰画

现代抽象装饰画
我们把他叫做“欧洲恶棍”都行,这个是我们翻译的自由。鸟你的话,给你翻译好听一点,不鸟你的话,要怎么叫就怎么叫,你奈我何?不就是一个破烂人吗。中国讲究名正言顺,其实西方比我们还讲究
一般西方君主都是挂了头衔才有称呼,旧和领土控制一样
比如法国国王一开始只有巴黎一点点底盘,通过联姻才渐渐将别的地盘控制住
比如:英女王全称 大不列颠及北爱尔兰联合王国与其他国土和领地之女王,以及印度的皇帝
前面已经有人说过了,如果女王没有印度皇帝的头衔是不能叫女皇的
1890年后的德皇同时还肩任普鲁士国王
在西方,皇帝这个头衔是从罗马帝国传下来的,就是恺撒
例如,查里曼帝号是罗马人给他的,神圣罗马帝国(也就是早期德国)的头衔是在罗马的教皇给他的,德意志帝国皇帝的头衔也是这样留下来的,俄罗斯帝国的沙皇头衔也是取自 恺撒,这些头衔只有特殊的大国才能获取,所以我们翻译为皇帝了
就和西方人称中国君主为汗一样,这个名号是按自己国内的习惯来定的

No comments: